Last week marked the debut of Dolce & Gabbana’s arrival to Mexico. The Italian brand debuted their Alta Moda and Alta Sartoria collection in the heart of Mexico, Mexico City. This was a pretty big deal since it marked the first time Dolce & Gabbana presented both in Mexico and in Latin America.
La semana pasada marco el debut de la llegada de Dolce & Gabbana a México. La marca italiana presentaron su Alta Moda y Alta Sartoria colección en el corazón de México, la Ciudad de México. Este evento marco la primera vez que Dolce & Gabbana presentara en ambos México y Latinoamérica.
The big event took place at the iconic Soumaya Museum in Mexico City. The founder of the museum, entrepreneur Carlos Slim was one of the notable attendees at the event. Other notable guests included Ludwika Paleta, Galilea Montijo, and Mexico’s First Lady, Angelica Rivera. The guest of honor was Italian actress Sophia Loren. Loren arrived to the red carpet alongside the Italian designers and Carlos Slim.
El gran evento se llevo acabo en el icónico Museo Soumaya en la Ciudad de México. El fundador del museo, empresario Carlos Slim fue uno de los famosos invitados al evento. Otros famosos invitados incluyeron Ludwika Paleta, Galilea Montijo y la primera dama de México, Angelica Rivera. La invitada de honor fue la actriz Italiana Sophia Loren. Loren llego a la alfombra roja con los diseñadores italianos y Carlos Slim.
The runway included some of Mexico’s top influencers including: model Michelle Salas, actor Diego Boneta, and youtube sensation Juanpa Zurita to name a few. Gabbana explained the importance of millennials by saying how “millennials are a strong presence. If we want to reach the new generation, we have to pay attention to the kind of music they listen to, what they wear casually during the day and how they smarten up at night. We’re already in step with our own generation, now we have to focus on the new one.”
El desfile incluyo Los que desfilaron para la marca italiana incluyeron: modelo Michele Salas, actor Diego Boneta, y youtuber Juanpa Zurita. Gabbana reconoce el poder de los millennials y explica como “los millennials tienen una gran presencia. Si queremos alcanzar la nueva generación, tenemos que prestar atención al tipo de música ellos escuchan, como se visten casualmente durante el día y como se las ingenian en la noche. Nosotros ya cumplimos con nuestra generación, y ahora es tiempo de enfocarnos en la nueva.”
The collection/La colección:
The presentation consisted of more than 100 looks that gave an ode to Mexican style and culture. The looks were absolutely stunning and represented Mexico beautifully and with elegance. The fashion show took place surrounding several pieces and installations of Mexican art. As the looks came down the runway, Mexican ballads by Luis Miguel were being played in the background.
La presentación consistió de mas de 100 looks que conmemoraban el estilo y cultura Mexicana. Los looks eran absolutamente bellos y representaban a México hermosamente y con elegancia. Absolutamente todo del desfile festejaba a México. El desfile se llevo acabo alrededor de varias piezas y instalaciones de arte mexicana. Cuando los looks pasaban por la pasarela, baladas mexicanas de Luis Miguel se escuchaban en el fondo.
Maya Henry opening the show.
Maya Henry abriendo el show.
The Italian designers were greatly influenced by important Mexican figures such as the Virgin Mary and Frida Kahlo. They paid homage to the Virgin Mary by beautifully embroidering her image onto a dress. The collection also gave an ode to Frida Kahlo by featuring vibrant headdresses and braided updos which were inspired by Kahlo’s signature look.
Los diseñadores italianos estaban influenciados por importantes figuras Mexicanas como la Virgen de Guadalupe y Frida Kahlo. Ellos le rindieron homenaje a la Virgen de Guadalupe y hermosamente bordaron su imagen en uno de los vestidos. La colección también conmemoro a Frida Kahlo por incluir tocados vibrantes y peinados de trenzas recogidos que fueron inspirados por el estilo particular de Kahlo.
“We take ingredients from Mexico and try to make them special in our way. Maybe it’s too obvious—mariachis and the Virgin—but for us, this is something we love. It’s spontaneous.” -Steffano Gabbana
“Nosotros tomamos ingredientes de México y tratamos de hacerlos especial de nuestra manera. Tal vez sea muy obvio–mariachias y la Virgen–pero para nosotros, esto es algo que amamos. Es espontáneo.” -Steffano Gabbana
Dolce & Gabbana also featured tailored suits inspired by the mariachi outfit.
Dolce & Gabbana también presentaron trajes que se veían inspirados por los trajes del mariachi.
The last look of the night consisted of a gown painted by Brazilian artist Romero Britto.
El ultimo look de la noche incluyo un vestido pintado por el artista brasileño Romero Britto.
The collection was widely well received by the Mexican people and hope that the Italian brand keeps coming back to Mexico.
La colección fue muy bien recibida por la gente mexicana y ojalá la marca italiana siga regresando a Mexico.
What did you think of the collection? Let me know below!
¿Que pensaron de la colección? ¡Déjenme saber en los comentarios!
A Chic Journey 